Preslava - Не съм ангел

Text:

Гледам те,
на бара срещу мен стоиш със нея,
правиш се,
че все едно ме няма.
Честно ли е черпиш я,
доливаш чашата и със уиски,
а моята
сега е пълна само със въздишки!

[2x] Има ли в менюто ви, водка с утеха!?
Двойна ми дайте за негова сметка.
Всичко изхарчих, да знаех цената,
не беше безплатна дори и тъгата.
На половина сега съм пияна,
водката свърши, а утеха няма,
за душата ми!

Питам се,
какво намери толкова във нея?!
Гледам я
и отговора зная - лесна е.
черпиш я, доливаш чашата и със уиски,
а моята
сега е пълна само със въздишки!

[2x] Има ли в менюто ви, водка с утеха!?
Двойна ми дайте за негова сметка.
Всичко изхарчих, да знаех цената,
не беше безплатна дори и тъгата.
На половина сега съм пияна,
водката свърши, а утеха няма,
за душата ми!

Překlad:

Sleduju tě,
bar proti mně zůstat s ní
děláš,
že je mi všechno jedno.
Upřímně řečeno jsem kreslila to,
jak si dolíváš pohár s whisky
a ta moje
je plná pouze vzdechu!

[2x] Máte v menu vodku s útěchou ?!
Dej mi dvojitou na jeho účet.
Všechno jsem prohrála, abych znala cenu
nebyl volný, a dokonce i smutnil.
Já jsem z poloviny opilá,
vodka ubývá, ale žádná útěcha,
na mou duši!

Zajímalo by mě,
Cos v ní našel ?
Sleduju,
vím, že odpověď je snadné.
kreslím, jak doplňuješ pohár Whisky,
a ta moje
je plná pouze vzdechu!

[2x] Máte v menu vodku s útěchou ?!
Dej mi dvojitou na jeho účet.
Všechno jsem prohrála, abych znala cenu
nebyl volný, a dokonce i smutnil.
Já jsem z poloviny opilá,
vodka ubývá, ale žádná útěcha,
na mou duši!